CIE DU BONHOMME - dreck (saleté)

texte Robert Schneider

traduction Claude Porcell. ©L’Arche éditeur

mise en scène Thomas Poulard
assistanat à la mise en scène Adeline Benamara
jeu Mathieu Besnier
lumières Pierre Langlois 

son Benjamin Furbacco 

scénographie Benjamin Lebreton 

administration de production Aurélie Maurier - le bureau éphémère

Un homme est assis sur une chaise. "Je m'appelle Sad, j'ai trente ans. En Anglais, Sad veut dire triste. Je ne suis pas triste. Sad, et ensuite ? Mais là, je suis déjà parti en courant. Un nom de famille, c'est un mot de trop".  Sad est un sans-papiers. Pour vivre, Il vend des roses dans les cinquante-huit restaurants de la ville qu'il sillonne chaque nuit. Ses journées, il les passe assis dans son fauteuil, tenaillé par la peur d’être découvert et rongé par le mal de deux pays : l’Irak, qu’il ne retrouvera plus et l’Allemagne, qui ne veut pas l’accepter.

Sad s’adresse à nous. "Plus je vous regarde, plus ma culpabilité augmente".  Loin de se disculper, il fait sien le regard des autres. Comment trouver sa place dans cette Allemagne dont il avait tant rêvé ? La nuit tombe. C’est l’heure d’aller vendre des roses... Avant de partir, Sad dit comprendre la haine de ceux qui le rejettent. Désespoir ? Cynisme ? Provocation ? Sad veut se mettre à notre place. Et si en l’écoutant, nous nous mettions à sa place ? Dreck (Saleté) est un texte puissant, magnifié par une langue incandescente et sans concession. 

production Cie du Bonhomme
soutien Région Auvergne-Rhône-Alpes, ville de Lyon
résidence de création Collège Michelet, Lycée Jacques Brel (Vénissieux) 
remerciements DAAC du Rhône